top of page

Modulo d'ordine

Selezionare i materiali desiderati e inserire la quantità

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

JINARC® kann ausschliesslich von Ärzten, die eine Schulung zur Anwendung von JINARC® abgeschlossen haben, verschrieben werden. Um dies sicherstellen zu können, müssen bei jeder Bestellung Angaben wie Vorname, Name und Anschrift des verschreibenden Arztes an den Distributor übermittelt werden. Bitte geben Sie deshalb Ihrem Patienten dieses ausgefüllte und gestempelte Formular zusammen mit dem JINARC® Rezept mit.

Inserire i dati personali e inviare l’ordine

* Informazione obbligatoria

PROTEZIONE DEI DATI:

Otsuka Pharmaceutical (Switzerland) GmbH tratta i vostri dati personali esclusivamente per scopi interni. A questo scopo i vostri dati possono essere trasferiti anche a società del Gruppo Otsuka, a società con le quali il Gruppo Otsuka commercializza prodotti in comune o a fornitori di servizi esterni. Otsuka Pharmaceutical (Switzerland) GmbH garantisce che il trattamento dei vostri dati personali sia conforme a tutte le leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sull'uso dei dati personali (art. 13 GDPR) e sui diritti che vi spettano ai sensi del GDPR sono disponibili sul sito. Per ulteriori domande, si prega di contattare info@otsuka.ch.

Informazione professionale abbreviata di Jinarc® (tolvaptan). Indicazioni: per rallentare la progressione dello sviluppo di cisti e dell’insufficienza renale associata al rene policistico autosomico dominante (ADPKD) in adulti con insufficienza renale cronica (CKD) (stadio da 1 a 4 all’inizio del trattamento), con segni di malattia in rapida progressione. Posologia: 2 volte al giorno a dosi frazionate da 45 mg + 15 mg (dose iniziale), titolazione della dose a 60 mg + 30 mg o a 90 mg + 30 mg. I pazienti devono ricevere la dose più alta tollerabile di tolvaptan. La terapia con tolvaptan deve essere istituita e monitorata esclusivamente da medici esperti nel trattamento della ADPKD e pienamente consapevoli dei rischi del trattamento con tolvaptan, compresa la tossicità epatica, e delle misure di monitoraggio necessarie. Controindicazioni: ipersensibilità al principio attivo, alla benzazepina o ai derivati della benzazepina o a una delle sostanze ausiliarie; enzimi epatici aumentati e/o segni o sintomi di danno epatico che soddisfino i requisiti per l’interruzione permanente di tolvaptan prima dell’inizio del trattamento; deplezione volemica; ipernatriemia; anuria; pazienti non in grado di avvertire o di reagire alla sete; gravidanza; allattamento. Avvertenze e misure precauzionali: tolvaptan è stato associato ad aumenti idiosincratici dei livelli di alanina e aspartato aminotransferasi (ALT e AST), con rari casi di innalzamenti concomitanti della bilirubina totale (BT). Nel quadro dell’esperienza post-commercializzazione con tolvaptan nell’ADPKD sono stati riportati casi di insufficienza epatica acuta che hanno richiesto il trapianto di fegato. Per ridurre il rischio di danni epatici significativi e/o irreversibili, è necessario eseguire esami del sangue per determinare i livelli delle transaminasi epatiche e della bilirubina prima di iniziare il trattamento con Jinarc, quindi mensilmente per 18 mesi e successivamente a intervalli regolari di 3 mesi. È raccomandato il concomitante monitoraggio dei sintomi che possono indicare un danno epatico (quali stanchezza, inappetenza, nausea, fastidio nella zona addominale superiore destra, vomito, febbre, eruzione cutanea, prurito, urine di colore scuro o ittero). Disidratazione, ostruzione del flusso urinario, equilibrio idroelettrolitico, anomalie nei livelli sierici di sodio, anafilassi, diabete mellito, aumento dei livelli di acido urico; dati limitati nei pazienti con CKD di stadio 4 (eGFR < 25 ml/min/1,73 m2) e mancanza di dati nei pazienti con CKD di stadio 5; interrompere il trattamento con tolvaptan nei pazienti con CKD di stadio 5; induttori del CYP3A e della P-gp. Interazioni: inibitori forti o moderati del CYP3A; induttori forti del CYP3A e della P-gp; substrati del CYP3A, del CYP2C9, della P-gp e dei trasportatori; diuretici o antipertensivi non diuretici; analoghi della vasopressina. Effetti indesiderati: molto comune: polidipsia, cefalea, capogiro, diarrea, bocca secca, nicturia, pollachiuria, poliuria, stanchezza, sete; comune: disidratazione, ipernatriemia, diminuzione dell’appetito, iperuricemia, iperglicemia, gotta, insonnia, disgeusia, sincope, palpitazioni, dispnea, dolore addominale, flatulenza, stipsi, dispepsia, malattia da reflusso gastroesofageo, funzione epatica alterata, cute secca, esantema, prurito, orticaria, crampi muscolari, mialgia, astenia, alanina aminotransferasi aumentata, aspartato aminotransferasi aumentato, peso diminuito, peso aumentato. Confezioni: 28 compresse: 15, 30 mg di tolvaptan. 56 compresse: 28 x 45 mg + 28 x 15 mg di tolvaptan. 56 compresse: 28 x 60 mg + 28 x 30 mg di tolvaptan. 56 compresse: 28 x 90 mg + 28 x 30 mg di tolvaptan. Prima della prescrizione consultare l’Informazione professionale completa, pubblicata sul sito web di Swissmedic all’indirizzo www.swissmedicinfo.ch. Categoria di dispensazione: A, titolare dell’omologazione: Otsuka Pharmaceutical (Switzerland) GmbH, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Stato dell’informazione: maggio 2022 (v006).

CH-JIN-2200051

bottom of page